Перейти к содержимому

ПРИВЕТСТВУЕМ ВАС НА НАШЕМ САЙТЕ: F1 CODEMASTERS - ONLINE CHAMPIONSHIP
ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕСЬ СЕЙЧАС, ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ ДОСТУП КО ВСЕМ ФУНКЦИЯМ САЙТА. ПОСЛЕ РЕГИСТРАЦИИ И ВХОДА В СИСТЕМУ ВЫ СМОЖЕТЕ: СОЗДАВАТЬ ТЕМЫ, ОТВЕЧАТЬ НА СООБЩЕНИЯ В ТЕМАХ, ИЗМЕНЯТЬ РЕПУТАЦИЮ ДРУГИМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ, ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В ОНЛАЙН ЧЕМПИОНАТЕ, УПРАВЛЯТЬ СВОИМ ПРОФИЛЕМ И МНОГОЕ ДРУГОЕ. ЭТО СООБЩЕНИЕ БУДЕТ УДАЛЕНО, КАК ТОЛЬКО ВЫ ВОЙДЕТЕ НА САЙТ!
ВОЙТИ ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ



Фотография

Русификатор F1 2016


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 18

#107947
OFFLINE   ReikoRaph

ReikoRaph

    Профи


  • Пользователи
  • 1 162 сообщений
  • Страна:
  • Город:Красноярск
  • Steam ID:ReikoRaph

Награды

                             

Фикс локализации +перевод субтитров (ПРОМТ)

v1.08 с выбором компонентов
• Исправлены найденные ошибки

  • 3
Изображение
Anatoly Baranovsky

#1
OFFLINE   ReikoRaph

ReikoRaph

    Профи


  • Пользователи
  • 1 162 сообщений
  • Страна:
  • Город:Красноярск
  • Steam ID:ReikoRaph

Награды

                             

Исправление ошибок официальной локализации и машинный перевод субтитров (по желанию)
Версия 1.02 
http://rgho.st/8ljdlDvfP
Скрытый контент

  • 4
Изображение
Anatoly Baranovsky

#2
OFFLINE   A.Lyutkyavichus

A.Lyutkyavichus

    Житель


  • Пользователи
  • 360 сообщений
  • Страна:
  • Город:Великий Новгород
  • Контроллер:Logitech G27

Награды

     

А субтитры твоего агента и инженера так и остались на английском? 


  • 1

#3
OFFLINE   Igor Popovsky

Igor Popovsky

    Профи


  • Пользователи
  • 1 069 сообщений
  • Страна:
  • Город:Елабуга
  • Steam ID:IgorPopovskyLvR
  • Контроллер:G27

Награды

        

А субтитры твоего агента и инженера так и остались на английском? 

После установки русский язык на субтитры стоит уже по умолчанию.


  • 0

#5
OFFLINE   ReikoRaph

ReikoRaph

    Профи


  • Пользователи
  • 1 162 сообщений
  • Страна:
  • Город:Красноярск
  • Steam ID:ReikoRaph

Награды

                             
Новая версия 1.08 с выбором компонентов.
• Исправлены найденные ошибки

  • 3
Изображение
Anatoly Baranovsky

#6
OFFLINE   Dmitry Sorokin

Dmitry Sorokin

    Читатель


  • Пользователи
  • 9 сообщений
  • Страна:
  • Город:Нижний Новгород

*
Популярное сообщение!

zhn170qo4zlt3fj8c1d9mz7iy.jpg

 

Русское командное радио v1.0.0

Русский голос инженера в игре.

Автор мода я.

 

Скачать:

Яндекс: https://yadi.sk/d/n_8quox73KMwjy

Гугл: https://drive.google...WWFmNjkyaFllalE


  • 5

#7
OFFLINE   Dmitry Sorokin

Dmitry Sorokin

    Читатель


  • Пользователи
  • 9 сообщений
  • Страна:
  • Город:Нижний Новгород

С департамента убрал. Там русских не особо жалуют. Пускай сами попотеют.

Залил еще на Playground. Если кто боится качать с моих дисков - то может от туда.


Сообщение отредактировал Dmitry Sorokin: 22 Июнь 2017 - 19:44

  • 1

#8
OFFLINE   Igorbf1rst

Igorbf1rst

    Чемпион


  • Пользователи
  • 3 123 сообщений
  • Страна:
  • Город:Perm
  • Steam ID:igorbryantsev
  • Контроллер:Driving force GT

Награды

                             

Попробовал. Не плохо. Очень не плохо:)

но часть озвучки осталась на оригинале


  • 1

کمک مالی به پلاس مستر و ارتقا به گروه کاربری ویژه طلایی استاندارد با دسترسی پیشرفته - مدت

هیچکدام - من نیازی به اشتراک ندارم
بسته های اشتراک


#9
OFFLINE   Dmitry Sorokin

Dmitry Sorokin

    Читатель


  • Пользователи
  • 9 сообщений
  • Страна:
  • Город:Нижний Новгород

Забыл добавить, что часть фраз инженер произносит по английски.

Это происходит потому, что эти его фразы находятся в другом файле озвучки.


  • 0

#10
ONLINE   Denis_Kornilov

Denis_Kornilov

    РУКОВОДИТЕЛЬ РАНДОМ ЛИГИ


  • Руководители Formula 1
  • 1 545 сообщений
  • Страна:
  • Город:Magnitogorsk
  • Steam ID:kot9ipa777
  • Контроллер:Logitech G25, Геймпад X-Box 360

Озвучка, русская, да ладно) Сейчас проверю


  • 1
"Чтобы финишировать первым, нужно сначала финишировать"








С уважением Денис Корнилов


#11
OFFLINE   edik26reg

edik26reg

    Профи


  • Пользователи
  • 1 098 сообщений
  • Страна:
  • Город:Пятигорск
  • Контроллер:MOMO

Скиньте сэмпл


  • 0
Steam - edik26reg Name - Эдик Насыров

#12
ONLINE   Denis_Kornilov

Denis_Kornilov

    РУКОВОДИТЕЛЬ РАНДОМ ЛИГИ


  • Руководители Formula 1
  • 1 545 сообщений
  • Страна:
  • Город:Magnitogorsk
  • Steam ID:kot9ipa777
  • Контроллер:Logitech G25, Геймпад X-Box 360

пощелкал радио переговоры с инженером ни на один мой вопрос он мне не дал русский ответ)


  • 0
"Чтобы финишировать первым, нужно сначала финишировать"








С уважением Денис Корнилов


#13
OFFLINE   Dmitry Sorokin

Dmitry Sorokin

    Читатель


  • Пользователи
  • 9 сообщений
  • Страна:
  • Город:Нижний Новгород

пощелкал радио переговоры с инженером ни на один мой вопрос он мне не дал русский ответ)

Это не для радио переговоров. Это комментарии, советы и критические замечания инженера, как было в придыдущих версиях игры.

Я не волшебник, ребята и без специальных программ и так умудрился хоть что-то сделать.

Покупать 

Wwise | Audiokinetic

 и делать сложный звуковой проект для игры очень трудоемкий процесс и я пока к таким

делам не готов, да и свободного времени у меня не всегда много.

К тому же Кодики сделали в этой версии игры много новых голосовых сообщений

и их пришлось бы озвучивать самому.

Озвучка - это файл базы данных звуков (грубо говоря текстовый документ в формате xml)

в котором прописаны номера звуков на то или иное событие в игре и файлы самой озвучки (wave или mp3)

с набором звуков (сообщений) сжатых в формат nfs для экономии места,

иначе игра бы весила намного больше.

Ну это уже частности и вам, я думаю, данная информация ни к чему.

Вы, как говориться, конечный потребитель.


Сообщение отредактировал Dmitry Sorokin: 22 Июнь 2017 - 21:26

  • 1

#14
OFFLINE   Dmitry Sorokin

Dmitry Sorokin

    Читатель


  • Пользователи
  • 9 сообщений
  • Страна:
  • Город:Нижний Новгород

Если нужны шлемы для карьеры - сделаю любой. Пишите.

Оригинальные шлемы как и всегда у Кодиков оставляют желать лучшего.


  • 0

#15
OFFLINE   Igorbf1rst

Igorbf1rst

    Чемпион


  • Пользователи
  • 3 123 сообщений
  • Страна:
  • Город:Perm
  • Steam ID:igorbryantsev
  • Контроллер:Driving force GT

Награды

                             

Скиньте сэмпл

Примерно так это выглядит

Озвучка взята из версии 2012, если не запамятовал.

В переменную погоду  интересно бы послушать

Скрытый контент

  • 1

کمک مالی به پلاس مستر و ارتقا به گروه کاربری ویژه طلایی استاندارد با دسترسی پیشرفته - مدت

هیچکدام - من نیازی به اشتراک ندارم
بسته های اشتراک





Количество пользователей, читающих эту тему: 0

пользователей 0, гостей 0, анонимных 0